В 1996 году Хидео Наката, настоящий мастер мистических триллеров, покоривших не только Японию, но и весь мир, выпустил в свет фильм «Актриса-Призрак». Фильм не заполучил широкий популярности, однако все же привлек внимание многих зрителей всего мира после того, как Наката стал имениты режиссером. При этом его фильм заинтересовал не только зрителей, но и людей, имеющих непосредственное отношение к съемкам кино. Именно так на основании вполне неплохого японского мистического триллера возник ремейк, вышедший в 2009 году.

Ремейк получил название «Не смотри вверх» и лишь частично использует оригинал. Примечательно, что фильм был создан при поддержке американских, японских кинематографистов и кинодеятелей ЮАР. За режиссуру был назначен гонконгский режиссер Фрут Чан, уже успевший поработать в этом жанре. Кроме того, фильмы режиссера были хорошо известны не только в Гонконге, но и за его пределами. С самого начала ничего не предвещало беды, ведь Чан успел неоднократно проявить себя в самых разных жанрах, имел опыт в качестве сценариста, режиссеру и продюсера, а в некоторых своих проектах он даже выступал художником-постановщиком и монтажером. Впрочем, несмотря на это, зрительские ожидания не были завышенными, а многие ждали просто неплохой ремейк, который вполне может подойти для одного просмотра. Даже при таких условиях Чан смог сильно разочаровать зрителя.

Сюжет оказался очень посредственным, а адекватной кажется лишь первая часть фильма, когда зрителя отправляют в двадцатые годы прошлого века. Во время просмотра этой части не возникает серьезного желания придираться. Однако оно появляется после того, как зрителя возвращают в наши дни. Здесь начинается огромное количество проблем, среди которых более всего заметно наглое заимствование элементов азиатских мистических триллеров, ставших уже своего рода клише. Абсурд временами доходит до такой степени, что уже не веришь ничему, что происходит на экране.

При этом авторы могли пойти по старой и проверенной версии, взяв за основу рассказ Хидео Накаты, слегка трансформировав его и добавив немного колорита страны-производителя. Схема была проверена временем и исправно работала. Кроме того, оригинальный рассказ вполне можно было повторно перенести на экраны, но Фрут Чан не воспользовался шансом и выдал настолько слабую постановку, насколько это вообще возможно, тем самым разочаровывая зрителя, ожидающего увидеть от фильма «Не смотри вверх» неплохой ремейк «Актрисы-Призрака».