Просмотр в зале
Переводчики
WEB-DLRip 1080
Нашумевшая серия книг, имеющая огромную популярность у читателей по всему миру, подходит к концу. Автор произведений планирует выпустить последний роман, способный показать самые высокие рейтинги и объёмы продаж. С этого момента начинаются события фильма «Переводчики».
Когда книга оказывается завершённой на оригинальном языке, то к работе над адаптацией в других странах приглашаются лучшие филологи и лингвисты. Девять опытных профессионалов получают предложение поработать над переводом книги. Все они поселяются в уединении в роскошном бункере, расположенном под огромным поместьем во Франции. Делается это для того, чтобы предотвратить возможную утечку оригинального материала.
Очень строгий издатель запрещает главным героям из фильма «Переводчики» контактировать с внешним миром. Им даже нельзя общаться с родственниками и друзьями. Они могут вернуться к общению с другими людьми только после окончания работы. Благодаря этому решению издатель планирует получить колоссальную финансовую отдачу. Несмотря на это, первые десять страниц текста утекают в сеть сразу же после первого собрания переводчиков.
Когда книга оказывается завершённой на оригинальном языке, то к работе над адаптацией в других странах приглашаются лучшие филологи и лингвисты. Девять опытных профессионалов получают предложение поработать над переводом книги. Все они поселяются в уединении в роскошном бункере, расположенном под огромным поместьем во Франции. Делается это для того, чтобы предотвратить возможную утечку оригинального материала.
Очень строгий издатель запрещает главным героям из фильма «Переводчики» контактировать с внешним миром. Им даже нельзя общаться с родственниками и друзьями. Они могут вернуться к общению с другими людьми только после окончания работы. Благодаря этому решению издатель планирует получить колоссальную финансовую отдачу. Несмотря на это, первые десять страниц текста утекают в сеть сразу же после первого собрания переводчиков.
Больше
Режиссер:Режис Руансар
В ролях:Ламбер Вильсон, Ольга Куриленко, Риккардо Скамарчо, Сидсе Бабетт Кнудсен, Эдуардо Норьега, Алекс Лоутер, Анна Мария Штурм, Фредерик Шо, Мария Лейте, Манолис Мавроматакис
Сценарист: Ромен Компин, Дэниэл Прэсли, Режис Руансар
Продюсер: Ален Аттал, Ксавьер Амблар, Филипп Логи
Художник: Сильви Оливи, Жюльен Тессерод, Эммануэль Юшновски
Монтажер: Луи Лаллеман
Оператор: Гийом Шиффман
Жанр: Триллеры
Показ Мир: 23 ноября 2019
Показ РФ: 27 февраля 2020
Год:2019
Время:105 мин.
Перевод:Дублированный
MPAA:16+
Слоган:-
Рейтинг
Однако сама концепция фильма - лютый бред и лажа! - поделка в стиле "дети-шпионы", "подростки-спасители человечества"... Сценарист-режиссер совершили ошибку "отдав роль" Оскара Брака нескладному парнишке с тиком и явным недотрахом.
Да, этот ход усиливает интригу, но девальвирует общий замысел фильма.
Да, сделать гением литературы прыщавого подростка - это очень стильно-модно-молодёжно и по-толерантному евро-скрепно. Но нелепо предполагать, что неуверенный в себе, замкнутый, закомплексованный молодой человек смог бы сходу наваять не просто пару-тройку детективов, а создать изящные шедевры литературы с тонкой психологической проработкой образов. ЭТО НОНСЕНС!
Да, парнишка мог бы самонадеянно замутить схему с "похищением романа", с шантажом.., но стать автором литературного шедевров он не смог бы, хоть ты тресни!
Да, отомстить алчному издателю - дело благое, но выудить у того признание можно было бы не прибегая к столь радикальным методам... Вся эта хреновня могла бы и не начинаться, заяви Алес Гудман в полицию о своём авторстве и подозрении на убийство "лже Оскара Брака"... и предложив полиции подловить Эрика Ангстрема на чистосердечном признании.
Однако, я хочу взглянуть на ситуацию с другого ракурса.
Любопытно, что сценаристы выставили зачинщиком всей бучи именно британца (как типично, хахаха). Именно британец попытался рулить процессом, в своих интересах манипулируя европейскими марионетками (и офранцузившимся китайцем), натравливая их друг на друга и на других. И только русскую он не смог подчинить, наоборот, сам пал ее жертвой, влюбившись в "свою Ребекку"...
Нельзя сказать, что Алекс не делал попыток подловить Катерину на её тайных страхах и желаниях, пытаясь разгадать русскую, найти ее слабости. Но девушка осталась верна себе, осталась непостижимой и могущественной, как загадочная Россия...
Алекс сразу понял, что русской безразличны деньги (ни то, что мизантропу греку и прочим), её не волнует популярность (как подлизу итальянца), она не страдает комплексами (как слабая датчанка), ей даже не интересна встреча с автором романа (что оч.задело самолюбие британца, хаха). Девушка работала быстрее и лучше всех, глубоко и тонко чувствуя смыслы и героев романа, она в одиночку, без подготовки моментально добралась до рукописи чисто ради интереса. Русская была не только изысканно красива и чувствительна, умна и проницательна, но и смела и опасно независима... Немудрено, что загадочная русская, эта "могущественная Ребекка", эта "душа романа" покорила воображение британца.., именно поэтому автор ее и убил... Однако русская Ребекка осталась непобежденной... вот выйдет из комы и порвёт на британский флаг сердце этого малолетки! ;)))
Хорошая игра героев, как и озвучка.
Поставлю 9/10.