Отзывы на Фильм Трудности перевода 42

Хотели снять хорошее кино, а получилось, как всегда... Здесь, примечательна, разве что, встреча таланта и посредственности. Есть более интересные фильмы.

Два условно одиноких человека в чужой стране, в чужой культуре, у каждого своя причина находиться там, череда случайных событий, объединяющих их на несколько дней... Незамысловатый сюжет. Интерес картины, скорее, в хорошо переданной атмосфере и настроении главных героев.

Замечательный фильм! Глубокий, живой, прочувствованный. Я его пересматривал уже несколько раз, и ещё буду пересматривать. Йоханссон сыграла в этом фильме одну из лучших своих ролей. Здесь она, как на мой взгляд, гораздо более органична, нежели во всех триллерах и боевиках вместе взятых. Ну и Мюррей вне конкуренции.

Кино зацепит тех, кто переживал одиночество. То бесконечное одиночество, которое ощущаешь, даже находясь в огромной толпе.

Замечательная американо-японская трагикомедия Софии Копполы. Жочь знаменитого режиссера наглядно доказала, что достойна носить свою известнейшую фамилию. Отличное творение, демонстрирующее трагичность человеческой жизни. Такое кино способно затронуть за живое. Понравится не всем, многие сочтут кино скучным, вялым или пустым, однако всем, кто запутался в себе, сбился с ясного жизненного пути, неуверен в себе или не знает, как выйти из непростой ситуации, которая сложилась в жизни, обязательно стоит посмотреть представленную кинокартину. Два актера, по сути, сделали этот кинофильм, и это - Б. Мюррей, игра которого с годами только становится лучше, и С. Йоханссон, очаровательная и талантливая разноплановая актриса. Советую посмотреть эту содержащую философские мотивы ленту, она стоит того.

Согласен с теми, кто счёл фильм скучным. Если бы не концовка, то никаких эмоций фильм у меня бы не вызвал.

Очень хороший романтический фильм !!! :winked

Странно, что есть еще фильмы снятые за 4 миллиона долларов и которые были бы не только хороши, не только насобирали бы премий, но еще и насобирали хорошую кассу. София Коппола перекрыла ее практически в 50 раз, собрав за год с 4 млн, аж 200. Оно и неудивительно. Фильм получился очень тонким, но в то же время понятным широким массам (или относительно широким). Вообще, фильм не слишком свеж. Теме одиночества в большом городе посвящено немало работ. Наиболее преуспел в это жанре, на мой взгляд, Кар Вай Вонг. Посмотрите «Падшие ангелы» и «Чунгкинский Экспресс» и вы увидите много параллелей. Работал Кар Вай и с американцами. Результат – «Мои черничные ночи». Фильм «Трудности перевода» - из этого же жанра. Но он, ни в коем случае, не выглядит подражательством. Напротив, кино очень зрелое. Герои, в общем-то, разные и нельзя сказать, что очень симпатичные, но у них так много сдержанных чувств в глазах. Не удивительно, что их встреча состоялась в Токио – столице страны, где сдержанность чувств возведена в культ. Любовь читается в их глазах, но никакой близости в фильме не будет. И это видно по глазам, где рядом с любовью видна неизбежность расставания. Финальная сцена – просто изумительна!
Резюме: Лаконичный фильм. Фильм-дзен, фильм – удар катаны.
Оценка: 10 из 10.

добрый фильм, смотрю второй раз и не скучно

фильм про одиночество. Одинокие люди поймут.... Я думаю. Фильм понравился, оставляю в коллекции.

очень хороший фильм! софия Коппола заслуженно получила Оскар!! получила удовольствие посмотрев этот фильм!

кому как... лично я рыдал в конце фильма(

Полный брееееееед!!!!!! :sad :recourse

....проанализировав осадок от фильма понял, что это...просто реклама виски...пей его с загадочным видом в одиночестве и приобрети в качестве бонуса подругу а-ля Скарлет Йохансен..=)

понравился, хотя сюжета в принципе нет.

просто приятно смотреть!!!!!!!