Отзывы на Фильм Трудности перевода 42

У меня более сдержанные эмоции к этому фильму чем у большинства, да фильм неплохой, но вот унылый видеоряд портит полноценное восприятие сюжета, уверен что те же эмоции можно передать и более оживленными действиями. Этот фильм усыпляет.

Мне не понравился фильм. Какой-то очень простой.

Как быстро Шарлотта (Скарлетт Йоханссон) меняет прическу?! На 49 мин. из блондинки с длинными волосами, на по плечи подстриженную с розовыми волосами. На 53 мин. обратно становится блондинкой с длинным волосом. И все за одну вечеринку!

Это хорошо, что на новый год выпускают такие вот фильмы не для семейного просмотра, а для одиночек.
Билл Мюррей просто идеален в роли утомленного жизнью и людьми циника и пессимиста, которого нелегкая судьба занесла в Японию.
Ну, а там...
Конечно же женщины, женщины, женщины.

Добрый фильм про чистую непорочную дружбу. Билл Мюррей и Скарлетт Йохансон просто великолепны.

Скарлетт была рождена чтобы стать актрисой, в таком возрасте так эмоционально играть могут только единицы... Фильм 8 из 10.

Как-то давно его смотрела, не запомнился совершенно. Сейчас пересмотрела и поняла, что фильм то хорош, но мне здесь совершенно не зашел Билл. Ну не смотрится он в этой роли. Поэтому и очень смешанное восприятие фильма.

Долго не могла решиться посмотреть данный фильм из-за неоднозначных отзывах. Но вот настал день когда я осталась одна, было очень грустно и вдруг наткнулась на фильм "Трудности перевода" и он меня не разочаровал. Для меня этот фильм очень грустный, хотя и были смешные моменты благодаря актёру Биллу Мюррею. Фильм об одиночестве, об непонятых людях и людях у которых проблемы в личной жизни. Фильм также и о любви молодой девушки к уже не молодому мужчине, но у них столько общего, что разницу в возрасте даже не замечаешь. Концовка грустная, романтична осталась в моей памяти на долго. Мне в фильме понравилось все и актёрская игра, и сюжет и шумный, яркий Токио.

Да простят меня киноманы, по ощущениям от фильма у меня чувства, как от Три тополя на Плющихе.
Тонко, прямо по душе, ни одного лишнего момента, всё вовлекает в атмосферу и чувства.
Душа начинает жить.
Классика и шедевр.

Фильм отражение. Весь "мир" в одном здании конструкторе где собрались разные люди притянутые мыслями творчеством поиском и безусловно деньгами. Одна личность на склоне лет ищет себя прошлого в глазах и в сердце женщины в сюрреалистическом Токио... другая жалеющая дни и ночи которые уходят без блеска и ощущений. Ночной Токио распускается светящими небоскрёбами и подталкивает к героине которая явно находит "чужим" своего новоиспечённого мужа. Токио раскрыл им глаза на их одиночество. "Бог места" позволил им соприкоснуться но они не рискнули сделать достаточно шагов на встречу друг к другу. Один из-за зыбкого но приковавшего к себе прошлого и условностей воспитания а другая из-за простого выбора между молодым и старым... по факту добытым и возможным будущим. Интересное кино и его стоит посмотреть.

Несмотря на то, что жанрах присутствует комедия, в первую очередь, это все же драма. Хотя ироничных комедийных сцен здесь предостаточно. Конечно, Билл Мюррей здесь потрясающ, и не уступает ему и Скарлетт Йоханссон. Не скажу, что я ярая ее поклонница, но здесь она точно на своем месте. Как итог, «Трудности перевода» безумно тонкий и очень искренний фильм, где ночное Токио и антураж двух столкнувшихся культур служат всего лишь фоном для увлекательной истории. В общем, как по мне получилось жизненно и изящно. Хотя смотрела смотреть впервые еще лет 7 назад выключила на 5-й минуте. Сейчас решила пересмотреть, и очень пожалела о той былой поспешности.

Тонкое, душевное кино. Да, и жизненное, пожалуй. Немного скучноватое, заторможенное. Но, и жизнь наша не есть сплошной праздник, или боевик, к примеру. Некоторые люди с трудом идут на близкий контакт (интроверты). Однако, и им иногда улыбается удача, удается повстречать родственную душу, с которой просто хорошо, уютно, спокойно. Об этом фильм.

Мир Рехрулся если это хороший фильм!

Великолепный, пересматривала множество раз.