Городок

Я вообще очень люблю детища британского кинематографа. За их размеренность, неторопливость, аккуратность и за то, что они похожи на пряничных человечков – такие же милые, ароматные и с острой имбирной ноткой.

Сериал «Городок» я по началу (а вернее сказать до того момента, пока не приступила к просмотру) воспринимала так же. Тем более, что и описание очень заинтересовало – крошечный городишко где-то на задворках Объединенного Королевства, семейные истории и тайны, классический мэр и странные преступления, совершенно не вяжущиеся с окружающим великолепием.

Однако, как выяснилось, описание – это только описание. А на деле «Городок» оказался настолько зашоренным, настолько полным совершенно пошлых и неинтересных клише, настолько пресно-приторным, что складывается впечатление, будто внутрь пряничного человечка вложили целую жмень переваренной и взопревшей не слишком свежей капусты.
И вот все это жуешь, жуешь, пережевываешь, и понимаешь, какая все же это гадость. Пекарь – а вернее, актеры, играющие роли – совершенно бесталанны, приторны и чересчур стандартны в своей игре. Будто «Городок» населен не живыми людьми и тайнами, а роботами и сбоями в программе.

Сюжет, при всей своей амбиции и претензии на классику, оказывается скучным и неинтересным. Он совершенно ничем не увлекает зрителя, как не увлекают и декорации, которые опять же до классики не дотянули абсолютно всем.

Чем закончится сериал «Городок» - неинтересно. Во-первых, потому, что развитие сюжета не интересно в принципе, а во-вторых, зрителю это становится ясно с самых первых серий. И если бы сюжетом можно было бы и пожертвовать будь в сериале внешняя часть, юмор и хоть какое-то действие, то в случае, когда есть только описание, и ничего больше – обращаешь внимание абсолютно на все «косяки» создателей сериала. А таковых наберется чересчур много.

Отдельное «спасибо» хочется сказать русскоязычным «надмозговым» переводчикам и, что самое главное, тем, кто озвучивал роли. Честно говоря, отключив звук, начинаешь воспринимать сериал намного лучше. Надежда, что те, кто выпускает зарубежные сериалы и фильмы к русскоязычной публике, когда-нибудь научатся переводить и озвучивать тает все быстрее, и это на самом деле прискорбно.

В общем, на мой взгляд, британцы сняли какую-то жвачку для мозгов – скучную, неинтересную и попахивающую овсянкой. И хотя они и пытались придать своему детищу более-менее приличный вид, создается впечатление, что изделие из не слишком качественно материала покрыли даже не натуральным, а сусальным золотом, которое облетает при первой же попытке использовать изделие по назначению. Создателям сериала «Городок» хочется сказать – нет уж, ребята. Сами ешьте свои пряники с капустой.