Перевод с немецкого

Сериал неплохой, смотрится легко, т.к. не перегружен стандартными "крайностями" про бравых/ жестоких спецслужбистов, при этом в картине присутствует и тонкий лиризм, и задушевность, а шпионская история цепляет...

Хорошо, что Мария Машкова не попала во второй сезон сериала. Ее Ирина выглядела слишком старой и грубой бабой с брылями, со злым, вечно озабоченным лицом и тяжелым взглядом из-под нависших век. Да, внешность Машковой - это типичная немка в своём худшем изводе (здоровенная, непривлекательная с протокольной физиономией), но Ирина должна быть очаровательной и манкой женщиной лет 26 (с Андресом они расстались, когда ей было 16, а встретились через 10 лет), которая легко пленяет мужские сердца.., и Татьяна Арнтгольц на эту роль подошла лучше, да и сыграла убедительнее.

Про игру Павла Трубинера можно сказать "как всегда".., он всегда играет одинаково, плавно переходя из роли шпиона (плохого парня) к роли разведчика (хорошего парня) и наоборот... Но он всё еще симпатичный, харизматичный мужчина (такие в российском кино в явном дефиците), поэтому Павла и впредь будут приглашать на роли "интересных мужчин за 40".

Увы, режиссер был крайне лоялен к посредственной актерской игре основного состава и к безобразной игре массовки.
Зато оператор старался, искал ракурсы... Но снимать 40-е годы без фильтра - было ошибкой, особенно среди современной российской реальности - отремонтированной, чистой и яркой..
К несчастью сценография российского "исторического кино" грешит двумя крайностями: или всё и все в кадре выглядят убогими бомжами среди тотальной разрухи-чернухи, или всё вылизано и блестит новизной. В "Переводе с немецкого" второй вариант. Неужели сценографы не могли "разрушить города" времён ВОВ?, а художники по костюмам не могли "состарить" одежду героев??
Про безобразную работу российских звукооператоров говорить надоело! Опять герои неразборчиво бубнят себе под нос, при этом фоновые зуки громкие и чёткие. Похоже актерам больше не преподают сценическую речь, а звукорежиссеры тупо забивают на невнятное бормотание актеров.., что за нафиг?!

Для меня этот фильм не просто о войне, а о войне внутри нас самих. О том, как, оказавшись в ситуациях, где личное и общественное пересекаются, человек сталкивается с выборами, которые не всегда очевидны. Этот фильм не дает простых решений и не строит наивных ожиданий. Он заставляет задуматься: на чьей стороне ты окажешься, когда мир вокруг рушится?

Сериал в целом получился. Сюжет нормальный, дух времени передан. Трубинер - красавец. А вот по второй части вопросы имеются. Прежде всего, большой минус в замене главной героини. Насколько великолепна Машкова, настолько убога во всех отношениях Арнтгольц. Сериал очень от этого потерял.

Вітаю вас друзі кіноглядачі! Чарівний серіал з зіоками першоі величини! 7 з 10? Час лунає дуже швидко!

После первого сезона с Машковой, Арнтгольц как-то не воспринимается, не ее роль.

Хороший фильм с интересным сюжетом и классными актёрами. Не много затянуто начало, но в общем и целом достаточно интересный и зрелищный фильм.

Первый сезон подетективнее был... второй сезон потерял нить.. но вполне смотрибельный сериал с хорошими актерами и сюжетом про заброску шпионов в тыл врага.

С трудом осилил три серии 1 сезона. Сюжет напоминает моменты из 12 стульев. Особенно роль Трубинера как "Отца русской демократии".

Каого ляда тут "путаются" фильмы и сериалы, которых ЗДЕСя и посмотреть нельзя?!

Нахрена выкладывать видео которое заблокировали по просьбе правообладателя.

Хоть и сняли динамичный довоенный шпионский детектив, но получился фильм даже ниже средней паршивости... Убогий сюжет с кучей глупостей, убогая игра актёров... и на выходе шлак...

Вполне неплохой сериал, плюс что малосерийный, хороший актерский состав, не затянули, концовка правда смазана.

Остросюжетная драма? Сюжет-то острый, много интересных сюжетных линий, но они не проработаны. На выходе же низкопробная примитивная бутафория, а-ля фильм о шпионах, слепленный на скорую руку. . Актерская игра по Станиславскому "не верю". Машкова это нечто, Так и хочется спросить - кто ей сказал что она актриса? Весь фильм с тупым нахмуренным выражением лица и насупленными бровями. Выглядит старше своей тёти, а уж Светлана, муж которой от нее "ушел к молоденькой" (с) скорей выглядит как дочь своей "молоденькой" соперницы. Мальчика Артёма играет Андрей Кильбург и по удивительному совпадению в фильме режиссера Владимира Кильбурга, а я было подумала что перевелись в России талантливые дети :DАнтон Феоктистов в роли Андрея Галкина как в анекдоте "... а за спиной тянулись лямки от парашюта ..."Турбинера приглашаю на съемки всего чего непопадя, наверно, в надежде, что он вытянет весь этот третьесортный ширпотреб.Сырой, но неплохой сценарий и мог бы получиться отличный сериал, не случилось.

Норм. На раз. Неплохая постановка, но кислый, скомканный под конец сюжет. Все предельно ясно со второй серии. Отличная игра хороших актеров.

Неплохой детектив. Благодаря Трубинёру.

2 серии и все? Где остальное?

Неплохой шпионский детектив. Неожиданно, что в рядах НКВД работали такие люди как Нечай. Благодаря Трубинеру в порядочности майора не оставалось сомнений.

Мне, вот интересно, актеров этих всех по объявлению на вокзале нашли? Или они все таки учились где-то. Станиславского изучали может быть? Похоже, что все таки это случайные люди с улицы. Дубовые и бесхарактерные все как один. Я уж до развития сюжета не дотянул - не смог.