«I`ll be back»: история легенды
7 окт 2012
Каждое новое интервью Арнольда Шварценеггера раскрывает нам неизвестные подробности его жизни.
Например, в последнем из них он рассказал, как появилась фраза «I`ll be back», ставшая визитной карточкой не только «Терминатора», но и самого актера.
Изначально Шварценеггер настаивал на том, чтобы прощание звучало как «I will be back». Ему было сложно произнести сокращенный вариант, и казалось, что звучит он с сильным немецким акцентом. Да и для киборга это выглядело неестественно.
Шварценеггер попробовал убедить Джеймса Кэмерона внести изменения в сценарий, но тот остался непреклонен. В результате актеру пришлось более десяти раз повторить «I`ll be back», чтобы режиссер выбрал из них наиболее подходящий.
Напомним, что в последний раз культовое прощание прозвучало в картине «Неудержимые 2».
Например, в последнем из них он рассказал, как появилась фраза «I`ll be back», ставшая визитной карточкой не только «Терминатора», но и самого актера.
Изначально Шварценеггер настаивал на том, чтобы прощание звучало как «I will be back». Ему было сложно произнести сокращенный вариант, и казалось, что звучит он с сильным немецким акцентом. Да и для киборга это выглядело неестественно.
Шварценеггер попробовал убедить Джеймса Кэмерона внести изменения в сценарий, но тот остался непреклонен. В результате актеру пришлось более десяти раз повторить «I`ll be back», чтобы режиссер выбрал из них наиболее подходящий.
Напомним, что в последний раз культовое прощание прозвучало в картине «Неудержимые 2».