Сэмюэл Л. Джексон меняет диалоги Ника Фьюри
16 апр 2022
Актёр Сэмюэл Л. Джексон объяснил, почему иногда ему приходится менять реплики своего персонажа в MCU. В интервью для Collider он поделился своими мыслями:
«Я настолько долго работал над Ником Фьюри, поэтому я знаю, как именно он звучит, и я знаю, как именно он думает и что он действительно чувствует. Мне доводилось работать с режиссёрами, занимавшимися написанием комиксов. Они мне говорили, чтобы я следовал их диалогам и монологам. Но я отвечал, что это кино, а не комиксы. Были и другие режиссёры, просившие меня говорить и вести себя так, как это делает Ник Фьюри. Такой вариант развития событий я могу принять вместе с первым. Но бывают и другие моменты. В основном это происходит тогда, когда я в разгаре написания или заучивания реплик на следующий съёмочный день. Тогда я могу сказать, что сценарист хоть и знает, что он хочет сказать, но он не понимает Фьюри так, как я, поэтому я должен помочь с диалогом. А затем, когда на следующий день я прихожу на площадку, то отвожу сценариста в сторону, говоря ему о том, что переписал реплики ради общего блага. Они соглашаются, потому что знают о моём опыте игры Ника Фьюри».
«Я настолько долго работал над Ником Фьюри, поэтому я знаю, как именно он звучит, и я знаю, как именно он думает и что он действительно чувствует. Мне доводилось работать с режиссёрами, занимавшимися написанием комиксов. Они мне говорили, чтобы я следовал их диалогам и монологам. Но я отвечал, что это кино, а не комиксы. Были и другие режиссёры, просившие меня говорить и вести себя так, как это делает Ник Фьюри. Такой вариант развития событий я могу принять вместе с первым. Но бывают и другие моменты. В основном это происходит тогда, когда я в разгаре написания или заучивания реплик на следующий съёмочный день. Тогда я могу сказать, что сценарист хоть и знает, что он хочет сказать, но он не понимает Фьюри так, как я, поэтому я должен помочь с диалогом. А затем, когда на следующий день я прихожу на площадку, то отвожу сценариста в сторону, говоря ему о том, что переписал реплики ради общего блага. Они соглашаются, потому что знают о моём опыте игры Ника Фьюри».