Проклятие (Япония)

«Проклятие» - это название, которое известно каждому поклоннику мистических детективных триллеров и ужасов. С момента первого выхода на экраны, оригинальное «Проклятие» обзавелось как японскими сиквелами и ремейками, так и американскими. Стоит так же отметить, что во главе всех значимых фильмов серии стоял режиссер Такаси Симидзу. Именно он отвечал за культовые японские версии «Проклятия» и он же был назначен режиссером двух американских версий. При этом довольно странно, что третья часть вышла не под его началом.

Данная версия «Проклятия» весьма сильно отличается от своего оригинала. Стоит отметить, что американские версии азиатских мистических детективных триллеров всегда сильно отличаются от оригинальных лент и делают ставку на хоррор, в то время как азиаты предпочитают концентрироваться на мистике, триллере и детективе.

С самого начала версии 2004 года предрекали хорошую судьбу благодаря режиссеру и продюсеру Сэму Рэйми, который знает толк в ужасах. На главные роли были приглашены Сара Мишель Геллар и Билл Пуллман. Уверен, что оба отлично справились со своими ролями. Особенно хочется отметить Сару Мишель Геллар, которая идеально вжилась в образ своего персонажа и смогла передать чувство страха. Актриса очень талантливо пугается на протяжении всего фильма.

Отдельной похвалы заслуживают ответственные за грим. Он получился ужасающим и вселяющим страх.

А теперь что касается самого страха. Возрастной рейтинг у фильма довольно низкий, а это значит, что сложно назвать проект полноценным хоррором. Но и здесь создатели преподнесли зрителю сюрприз. В фильме хватает резких и напряженных моментов, сопровождающихся характерным звуком. И они могут заставить зрителя передернуться от мимолетного страха. За это стоит похвалить создателей. Стоит так же отметить, что для придания особой атмосферы и полного погружения, «Проклятие» лучше смотреть ночью или хотя бы в темное время суток. Только так можно добиться максимального погружения.

Так же отмечу, что события в данной версии разворачиваются довольно быстро, что после просмотра японских версий воспринимаются как минимум необычно. Впрочем, это не сильно влияет на общее впечатление.

Не лишним будет отметить хорошую операторскую работа Хидэо Ямамото и музыкальное сопровождение т Кристофера Янга. Напряженный саундтрек идеально лег на визуальный ряд и помогает еще больше погрузиться в происходящее на экране.

«Проклятие» - это довольно неплохой ремейк культового фильма, который вполне можно посмотреть, если вы являетесь поклонником мистических триллеров или хорроров.

В 2000 году в Японии вышел фильм «Проклятие», который моментально завоевал огромную базу поклонников не только у себя на родине, но и по всему миру. Популярность фильма привела к тому, что «Проклятие» сейчас является целой серий японских фильмов, число которых постоянно увеличивается. Не секрет, что голливудские кинодеятели довольно сильно заинтересовались азиатскими детективными мистическими хоррорами и триллерами и периодически выдавали зрителю свои версии фильмов, ставших культовыми на территории Азии. Одним из таких проектов стал ремейк «Проклятия». Далеко создатели ходить не стали и назначили режиссером Такаси Симидзу, который к тому моменту уже успел снять несколько «Проклятий» у себя на родине. В настоящее время на его счету уже целых семь фильмов из серии «Проклятия», в число которых входит два телевизионных фильма, три полнометражных японских фильма и два ремейка американского производства.

Данный ремейк вышел на экраны в 2004 году, а в 2005 году вышла DVD версия, которая включала самые жуткие моменты и сцены, вырезанные из окончательной версии фильма по цензурным соображениям.

Сценарий рассказывает о студентке из США Карен, которая обучается в Японии. Она соглашается поработать сиделкой в одном из домов, но оказывается, что ее новое рабочее место хранит в себе огромное количество тайн и ужасное проклятие. Дом забирает жизни всех, кто в него входит.

Сам по себе фильм довольно сильно отличается от оригинала. Внимательный зритель и знаток азиатских детективных мистических триллеров прекрасно знает, что азиатский рынок направлен на создание мрачной атмосферы, а в основе лежит детектив, триллер и мистика, ужасы чаще всего отходят на второй план. Но американский рынок пошел по-другому пути и предоставил зрителю хоррор с уклоном в триллер и небольшим элементом детектива. Не стоит за это винить создателей, так как не было никакого смысла предоставлять зрителю ремейк, который был бы на все сто процентов похож на оригинальный проект. Создателям явно нужно было что-то менять, и данная смена пошла на пользу. Кроме того, не стоит забывать о крепкой режиссуре самого Такаси Симидзу. Он уже давно является мастером своего дела и «набил» на себе руку на хоррорах и триллерах.

Из актерского состава можно выделить исполнительницу главной роли Сару Мишель Геллар и Джейсона Бера. Хорошо в кадре смотрелась Клеа ДюВалл. Не лишним будет отметить, что в ремейк были приглашены трое актеров, исполнивших те же самые роли в картине 2002 года.

«Проклятие» вполне можно рекомендовать всем поклонникам хорроров. Смотреть лучше в одиночестве и в темное время суток и не стоит забывать, что американские и японские версии насчитывают довольно большое количество фильмов, которые так же заслуживают внимания.

На момент съемки Проклятия бледные умершие девочки были настолько оригинальной и интересной задумкой, что не передать словами, но прошло десять лет, и эта оригинальная задумка превратилась в клише. Но, раньше это было очень страшно, а как такие фильмы можно смотреть в кинотеатрах, без риска получить сердечный приступ до сих пор не понимают многие люди.

Но сегодня мы будем говорить не о том «Проклятие», которое было снято японцами, а о том, что сняли американцы, да, фильм был слегка испорчен Голливудом, но все равно получился довольно ярким. Ведь в фильме встретилась американская любовь к визуализации и японская неспешность и философичность, и именно по этой причина появился на свет этот фильм, крайне достойный, но слишком искусственный.

За четыре дня проката данный фильм смог собрать целых сорок миллионов долларов, и это стало прорывом в жанре хоррор, и поэтому режиссеры приняли решение о съемке второй части незамедлительно. Нужно сказать, что оригинальный филь и его ремейк были сняты Такаши Шимицу, который и зародил данный жанр с бледными девочками, но для того, чтобы расширить прокатные возможности из филь убрали все самые жуткие сцены.
Сюжет, зарожденный в Японии, был передан без каких-либо изменений, но благодаря актерам из Америки фильм получился немного зрелищнее, ведь японцы кажутся для европейцев близнецами, которых очень легко спутать.

С первых же кадров Проклятия зритель понимает, что очень скоро он попадет в атмосферу страха, которая будет сохраняться до самого конца. А Кэрен Дэвис, которая приехала в Японию можно только выразить сочувствие. Ведь именно она должна узнать ту самую страшную тайну, которая висит над поместьем Токио. Именно она вступит в контакт с жуткими призраками убитой женщины и ее сына. Сама героиня будет жива, но все остальные будут нещадно гибнуть, и может сложиться такое впечатление, что героиня нужна для духов, чтобы узнать все их загадки, так тщательно скрытые ими. Оно и понятно, ведь должен же быть кто-то, кто будет подпитывать призраков, а также служить проводником между мирами.

Стоит сказать, что ожидания Голливуда были оправданы и фильм, который подпитался качественными эффектами получился намного более успешен, чем японская версия. Зрительский успех был получен практически мгновенно, ведь лента, которая обошлась создателям в десять миллионов, заслужила успех, который был оценен в сто десять миллионов. Нужно сказать, что оригинал получил лишь 0,3 миллиона долларов. Но все равно, Звонок еще не смог преодолеть по кассовым сборам ни один из ремейков.

Но все равно ремейк фильма смог сохранить в себе азиатские черты. Поговаривают даже, что съемочная группа перед съемками фильма прошла через тайный обряд, который позволил им удостовериться в том, что никакие зловещие силы не будут вмешиваться в процесс съемок. И на самом деле все прошло очень хорошо.

Это сейчас бледные мёртвые девочки с чёрными волосами превратились в затёртое клише, растиражированное в десятках бестолковых фильмов. А совсем недавно они были самым мейнстримом жанра «хоррор» с азиатской спецификой. И это было страшно, о, да. Как такое можно смотреть в кинотеатре, без риска получить сердечный приступ многим до сих пор непонятно. И Такаши Шимицу (или Такаси Симидзу) был пионером, основателем этого жанра.

Сегодня мы говорим не о японском «Проклятии», а о «Проклятии» американском, слегка подпорченном голливудской индустрией. Из встречи американской любви к шоу и яркой визуализации с японской неспешностью и философичностью получился достойный продукт, но ненатуральный. Так было не раз, западные римейки незападных картин выхолащивают сюжет и раскрашивают его в блёстки и румяна «индустрии» кино. Многим это не по душе, и тем не менее…

На четвертый день проката, этот недорогой фильм неожиданно собрал около 40 миллионов долларов. Это было таким сумасшедшим прорывом, что решение о съёмке «Проклятия-2» было принято незамедлительно! Причём и оригинал и римейк ставил один и тот же Такаши Шимицу, мастер Чёрных Волос и Бледных Лиц. Для расширения прокатных возможностей из фильма были изъяты (негодуйте, фанаты!) самые жуткие сцены.

«Японский» сюжет был рассказан без изменений, причём в той же нехронологической последовательности, но само повествование стало проще из-за американских актёров: их труднее спутать, которые подчас кажутся европейским и американским зрителям похожими как близнецы.

Участие голливудских звёзд оправдало себя и в психологическом плане — оказавшиеся в Японии американцы воспринимают окружающую реальность как враждебную и подозрительную. Благодаря этому, публика, находящаяся вдали от Поднебесной, готова настороженно воспринимать совершенно непостижимые вещи, которые происходят с людьми, попавшими в зону действия мистических сил — духов убитой женщины и её сына, сеющих зло повсюду.

С первых кадров нас ждёт атмосфера необъяснимого страха, сохраняющаяся до конца. А Кэрен Дэвис, приехавшей в Японию, можно лишь посочувствовать. Ведь ей предстоит узнать тайну злого рока, тяготеющего над старым токийским поместьем. Ей придётся вступить в не самый приятный контакт с жуткими призраками. Сама героиня остаётся в живых, в то время как все вокруг гибнут. Она будто бы нужна духам, чтобы разгадать все их кровавые загадки. Ну да, ведь кто-то же должен быть аккумулятором для подпитки мстительных призраков и, в то же время, являться проводником между мирами мёртвых и живых.

Как и ожидалось, голливудское «Проклятие» оснащено эффектным и жутким звуком, более качественными эффектами. И зрительский успех последовал мгновенно — десятимиллионная лента получила 110 с лишним миллионов в итоге. Стоит упомянуть, что японская версия собрала всего $0,3 млн. Однако, «Звонок», ещё один ремейк японской мистики по кассе остался непревзойдён.

И всё же, даже ремейк фильма сохранил азиатские черты. Что тут говорить, если перед началом работы вся съёмочная группа прошла через некий обряд, позволивший надеяться на невмешательство тайных сил во время съёмок.
И всё прошло действительно хорошо.