Отзывы на Фильм Меч из трости Затойчи 9

Ищи дублирование по названию.

Так вроде, это озвучка от RussianGuy27. Он озвучил все фильмв с Затойчи, 26 или 28 даже.)

Пересмотрел ВСЕ часть от RussianGuy, даже на Рутрекере Ему писал на счёт того, что
озвучивая Японские фильмы золотую монету номиналом в 1РЁ, надо так и называть, а
этот "Пассажир" все 28 фильмов озвучил "Рю", другие озвучивают даже "Риу" - но, к сожалению
такой валюты НЕ существовало) кому интересно найдите на форуме, ему не только за это "выписывали".

Круто сериал озвучен - Виктором Береговых

Слушал и другие озвучки - дублирование, оно присутствует в на Сайтах, звучит в 300 раз круче, НО
там отсутствует понимание Франшизы и самого произведения Кана Симодзавы - они озвучивают
каждую часть как отдельный фильм и это не очень круто...

Несколько лет назад смотрел тут же, то была нормальная озвучка. Может что-то перезаливали. Но в итоге такая озвучка отталкивает. Это просто сравнение с прошлым и теперешним. Конечно владельцам сайта виднее какую озвучку заливать. Я ни к чему не призываю. Просто мысли вслух.

Вы наверное не совсем поняли, но именноRussianGuy27один из первых полностью перевёл и озвучил все фильмы о Затойчи - что вышли с 1962 по 2012 год. А помимо этого ещё сотни других фильмов. На самом деле - это очень известный преводчик, считаетсяпрофессионалом и реально очень работоспособный.
У него действительно,очень - много переводов и дубляжей.
Что касается другого перевода этого фильма...) Если вдруг впомните, пожалуйста напишите. Я в другой озвучке кроме как гайс27, не одного фильма о Затойчи и не видел. Потому будет очень интересно сравнить.)
Мне к примеру интонация RussianGuy27 даже очень нравиться. Но это скорее привычка.
Буду рад другим озвучкам о Затойчи для сравнения)
Любой из пользователей может запостить любой фильм) Владельцы сайта не какого отношения к переводам и озвучкам не имеют. Только если - это не профильные группы дубляжа и переводов)

Так себе он озвучил - нет у него ни капли понятия об исторической достоверности - и про Японию у Него познания как у 5-ти классника. Озвучивать фразочки в фильме про Японию типа "У нас - каждая муха вертолёт" - это нормально? То, что он работоспособен - да, то что делитант и малообразован, тоже факт.

Я так понял - что Виктор Береговых озвучил сериал "Дзатити", который выходил в 4 сезонах с 1974 по 1979 год. А не те 26 оригинальных фильмов.
И хотя мне сериал совсем не нравится, специально просмотрел пару серий дабы оценить способности переводчика.
Монотонно и без эмоций, всё в одном стиле. Хотя, как переводчик, превосходен.
Тут нужно понимать, что Ичи бандит из Якудзы, но типа хороший парень, словно Робин Гуд и потому более жёсткий, эмоциональный, со стёбом стиль от гай27 мне нравится больше. Причём то, что вы принимаете за ошибки при переводе, скорее всего вольная адаптация самого переводчика, не более того)
Возможно смотря я изначально фильмы в переводе Берегового, всё могло быть по-другому. Но меня подкупает этотгнусавый полуконический образ Рашингая)

Сериал классный, правда больше к середине грустных и серьезных сюжетов) некоторые серии дублируют или частично повторяют сюжеты из фильмов
Вообще в сериале Они постарались собрать ВЕСЬ жир про Ичи
Дайте шанс сериалу, конечно жаль что получше качества пока нет - поймите Синтаро Кацу ВСЮ жизнь играл ЗатоИчи, и сериал 70-ых это венец его творчества, считай..

Я уверен время прийдет и Вы посмотрите от нечего делать Весь Сериал) он стоит внимания!