Отзывы на Фильм Школа «Диаз» 3

Есть две крайних стадии "озвучивальщиков". Одни чуть лепечут что-то, не в силах перекричать оригинальный звук. В итоге это все равно, что смотреть кино без перевода с какими-то знакомыми словами на заднем плане. Но оригинальная дорожка сохранена на том уровне, как ее сделали авторы фильма. И есть другая стадия - когда сам он так же еле лепечет что-то, но звуки всяких драк, взрывов и перестрелок делает громко насколько может потянуть его техника. Этот тип идиотов считает, что так круче заходит, а авторы фильма нифига не понимают в крутом саунде. В общем я о том, что печально, когда дилетанты лезут не в свое дело. И этот фильм я не посмотрел именно из-за дилетантской озвучки, которая способна испортить просмотр даже самого прекрасного фильма.

Ужасный перевод который портит впечатления от фильма.

Сильный эмоциональный фильм, рекомендую.