Побег

У северокорейского пограничника Лим Гю-нама заканчивается 10-летний срок службы, и он уже давно планирует сбежать на Юг. Однако за его приготовлениями пристально наблюдал сослуживец Ким, который в итоге украл карту, где были отмечены мины. Попавшись при попытке прокопать подкоп, Ким выдает и Лима, обвиняя его в побеге.

Чтобы разобраться в этой истории, на место прибывает офицер службы безопасности — друг детства Гю-нама. Он предлагает замять улики и обещает Лиму карьеру адъютанта при генерале. Но парня такой расклад не устраивает. Он твёрдо намерен выбраться на южную сторону, к тому же прихватить с собой «неудачника» Кима. И сделать это надо обязательно до вечера, пока ливень не размыл землю и не превратил карту минного поля в бесполезный клочок бумаги.